"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jeong Hoon.
- Soon Young. - Jeong Hoon.
Kenapa kamu di sini?
Aku tidak bisa menghubungimu dan menjadi khawatir.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Ya.
Karena aku sudah lihat kamu baik-baik saja,
jadi, aku akan pulang sekarang.
Soon Young.
- Jeong Hoon. - Ayo bicara.
Apakah ini tempatnya?
Rumah yang mana?
"Episode 24"
Ini dia.
Choon Ja.
Kamu yakin krim itu untuk wajah?
Kenapa sangat mengilap?
Kamu sudah pernah memakai krim Amerika?
Memang selalu seperti ini.
Apakah kamu menyombong karena memakai satu produk Amerika?
Melihat hasilnya, aku tidak akan mau memakainya.
Astaga.
Apakah Han Kyung Ho tinggal di sini?
Siapa? Han Kyung Ho?
Astaga, benar. Selamat datang.
Kenapa kamu mencari Kyung Ho?
Aku ibunya.
Bagaimana kamu mengenal anakku?
Itu terlihat sangat berat.
Berikan kepadaku. Akan kubawakan untukmu.
Aku tidak ke sini untuk bertemu Kyung Ho.
Apakah kalian tahu di mana tempat tinggal Oh Jeong Hoon?
Jeong Hoon?
Ya. Dialah orang yang mau kutemui.
Kudengar dia tetangga Kyung Ho. Kalian tidak mengenalnya?
Jeong Hoon tinggal di seberang kami.
Benarkah?
Akan kupanggilkan untukmu. Ikutlah denganku.
Terima kasih.
Astaga, dia terlihat seperti gadis yang sangat kaya.
Kenapa dia mau bertemu Jeong Hoon
dan bukannya Kyung Ho-ku?
Kami rugi.
Bagaimana dia mengenal Jeong Hoon?
Jeong Hoon, apakah kamu di dalam?
Ada yang mencarimu.
Apakah dia pergi? Tunggu sebentar.
Jeong Hoon.
Dia tidak ada.
- Apakah Jeong Hoon pergi? - Ya.
Kalau begitu, apakah tidak ada orang di rumah?
Neneknya seharusnya ada.
Dia tidur.
Kenapa kamu ke sini untuk menemui Jeong Hoon?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Sampaikanlah pesan kepada Jeong Hoon saat dia kembali.
Pesan apa?
Namaku Mi Jin. Hwang Mi Jin.
Beri tahu Jeong Hoon kalau aku ke sini.
Serta ada yang mau kukatakan, jadi, dia sebaiknya meneleponku.
Baiklah.
Nona. Tunggu.
Bagaimana kamu mengenal Kyung Ho-ku?
Kamu punya alamat rumah kami.
Kamu pasti juga mengenalnya.
CEO Konstruksi Daeguk, perusahaan tempatnya bekerja,
adalah ayahku.
Kamu putri CEO-nya?
Kyung Ho merekomendasikan Jeong Hoon sebagai guru privatku.
Kamu sangat cantik karena merupakan putri CEO.
Kalian harus memberi tahu Jeong Hoon kalau aku ke sini.
Hwang Mi Jin? Sungguh nama yang indah.
Kim Choon Ja. Nama macam apa itu?
Tunggu.
Kamu tamu yang istimewa.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.
Masuklah dan...
- Choon Ja, apakah kamu punya kopi? - Ya.
Masuklah dan minum kopi.
Tidak perlu.
Nona.
Aku merasa tidak enak membiarkanmu pergi begitu saja.
Untuk apa kalau dia tidak datang untuk bertemu Kyung Ho?
Dia putri CEO-nya. Tentu saja aku kecewa!
Astaga.
Sayang sekali dia harus pergi seperti itu.
Apakah kamu kesal aku datang?
Kamu tidak ikut pelatihan hari ini?
Kenapa kamu di rumah?
Apakah ada masalah?
Aku datang karena khawatir. Kamu tidak pernah minum dan mabuk.
Ada apa, Jeong Hoon?
Penerimaanku
telah dibatalkan.
Apa?
Apa maksudmu?
Dibatalkan? Kenapa?
Jeong Hoon.
Maaf mengecewakanmu.
Kenapa kamu meminta maaf kepadaku?
Kenapa dibatalkan? Apa yang terjadi?
Apakah ada kesalahan?
Seseorang mungkin membuat kesalahan.
Aku sudah bertanya-tanya.
Itu sudah keputusan akhir.
Jeong Hoon.
Bagaimana ini mungkin?
Lulus ujian pengacara adalah satu-satunya tujuanmu.
Kamu belajar dengan giat untuk bisa sampai sejauh ini.
Bagaimana dengan ibu dan nenekmu?
Mereka sangat berharap padamu.
Apa tindakanmu terhadap mereka?
Kenapa kamu mengkhawatirkan mereka?
Jeong Hoon.
Ayo pergi.
Kita harus ke suatu tempat.
- Ke mana? - Rumahku.
Ada yang mau kukatakan kepadamu di sana.
Jeong Hoon, apa yang kamu lakukan?
Aku mau berbicara kepada ibu dan nenekku bersamamu.
Mengenai apa?
Pasti banyak yang mereka pikirkan.
Apa yang bisa kamu katakan kepada mereka sekarang?
Aku sebaiknya pulang.
- Jeong Hoon. - Jeong Hoon.
Ada apa?
Soon Young datang karena mengkhawatirkanku.
Dia terlalu malu untuk memberitahukan kedatangannya.
Kenapa dia bersikap seperti itu? Untuk apa?
Jeong Hoon.
Apa yang perlu ditakutinya?
Kenapa membuatnya seperti itu?
Bagaimana aku bisa sangat berbeda?
Nenek.
Kenapa Nenek tidak suka Soon Young? Kenapa Nenek tidak menyetujui?
Jeong Hoon, apa yang kamu lakukan?
Katakanlah sesuatu.
Apakah keluarga kita sehebat itu?
Apakah aku sehebat itu?
Bagaimana? Kenapa?
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Aku sebaiknya pergi. - Ya, Jeong Hoon.
Soon Young, kamu sebaiknya pergi.
Sampai jumpa.
Kita harus bicara. Masuklah.
Kamu bersikap tidak seperti biasanya.
Kenapa begitu?
Apakah Ibu tahu aku dari mana?
Aku melamar pekerjaan untuk melihat
apakah orang yang bersalah karena punya kaitan
bisa masuk ke perusahaan.
Lalu? Apa kata mereka?
Aku harus kembali dan memeriksanya. Kalau...
Kalau aku masuk daftar hitam dan tidak bisa bekerja di mana-mana,
lalu aku harus apa?
Aku tidak berguna seperti orang tanpa anggota tubuh. Aku bisa apa?
Kita belum tahu hasilnya.
Mari menunggu dan lihat hasilnya, Jeong Hoon.
Kenapa kalian tidak bilang bahwa Ayah ke utara
untuk menjemput saudarinya?
Kalau aku tidak bisa bekerja karena Ayah ke utara,
hidupku sama saja sudah berakhir.
Jeong Hoon.
Jeong Hoon, maafkan ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Jangan menyalahkan ayahmu.
Apakah menurutmu dia mau menghancurkan hidupmu?
Dia pasti sangat sedih karena tidak bisa pulang.
Aku tidak tahu soal itu. Aku tidak tahu!
Astaga.
Hee Moon.
Apa yang harus kami lakukan terhadap putramu?
Astaga... Kami harus apa?
Kalau tidak mau menuruti ucapanku, tinggalkan perusahaanku!
Kamu tidak mengerti? Aku baru saja bilang pergi.
Kamu bilang akan menjadikanku penyanyi.
Kenapa kamu membuatku bersih-bersih?
Apakah kamu
datang ke rumahku hanya untuk membuatku melakukan ini?
Menurutku kamu salah besar.
Aku pergi mencarimu karena butuh orang untuk dilatih,
bukan memperlakukanmu seperti penyanyi yang sukses.
Kalau begitu, latih aku menjadi penyanyi,
bukannya menyuruhku bersih-bersih.
Aku sudah bilang dengan jelas aku melatih penyanyi dengan caraku.
Apa hubungan antara bersih-bersih dengan menyanyi?
Kenapa membuatku bersih-bersih, bukannya mengajarkanku musik?
Beginilah caraku melatih penyanyi. Kalau kamu tidak bisa mengikutinya,
aku tidak bisa menerimamu.
Jadi, turuti perintahku. Jika tidak bisa, keluarlah.
Kalau kamu sudah mengerti, tanya ke stafku lokasi menyapunya.
Apa? Kamu masih tidak mengerti?
Jin Kyu!
Ya, Pak.
Keluarkan Se Ra dari ini.
Ayo pergi.
"Lucky Entertainment"
Pak Cha sudah memberitahumu, bukan?
Rapikanlah ruangan ini dan bersihkan.
Se Ra.
Pak.
- Se Ra memang pembuat onar. - Kenapa?
Dia sungguh tidak mau bersih-bersih.
Apa yang dilakukannya?
Duduk di kantor.
Kurasa sedang memprotes.
- Biarkan saja. - Apa?
Aku harus menguji apakah dia mau memulai dari dasar.
Mari lihat bagaimana reaksinya.
Kamu akan tetap di sana?
Dan tidak mau bersih-bersih?
Aku ke sini untuk menjadi penyanyi, bukan tukang bersih-bersih.
Bukankah CEO kami sudah memberitahumu?
Itu yang dilakukan semua peserta pelatihan kami.
Se Ra.
Ini membantu.
Peserta pelatihan lainnya mematuhi perintahnya.
Kenapa kamu tidak mau?
Aku akan pulang. kamu juga boleh pulang.
Baiklah.
Kamu masih di sini?
Kalau kamu tidak mau mengikuti perintah,
aku tidak membutuhkanmu. Kamu boleh pergi.
Kamu boleh pulang. Aku harus pergi.
Kamu akan datang besok?
Kurasa Pak Cha tidak memberitahumu ini,
namun perusahaan kami memiliki fasilitas pelatihan.
Peserta lain mendaftar di sana untuk dilatih sebagai penyanyi.
Pak Cha sudah membantumu. Kamu tidak membayar pelatihannya.
Bagaimana putri CEO Kyung Ho memakai riasannya?
Dia terlihat sangat elegan.
Sudah pulang dari pasar?
Aku tidak bekerja di sana lagi.
Kenapa? Apakah ibumu memecatmu?
Apa itu? Kenapa kamu memakai riasan pada malam hari?
Agar terlihat seperti gadis kaya.
Coba tebak.
- Hari ini, kakakmu... - Aku masuk Lucky Entertainment.
- Apa? Lucky Entertainment? - Ya.
Katamu tidak akan mau meski CEO-nya menelepon, namun kamu menyerah?
Dia akan menjadikanmu penyanyi?
Si berengsek menyebalkan itu menyuruhku membersihkan kantornya.
Kenapa peserta pelatihan harus bersih-bersih?
Apakah kamu terkena demosi?
Dia bilang begitulah caranya.
Semua peserta pelatihan lainnya memulai seperti itu.
Lalu bagaimana, kamu bersih-bersih sepanjang hari?
Tidak. Bagaimana bisa aku bersih-bersih sepanjang hari
padahal dia seharusnya mengajariku cara bernyanyi?
Dia hanya mempermainkanku lagi.
Kurasa begitu. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Akan kuakhiri besok. - Bagaimana caranya?
Yang kukatakan ini adalah rahasia.
Ibuku dan Kyung Ho berpikir aku bekerja di pabrik.
Baiklah.
Bagaimana kamu akan mengakhirinya?
Maaf, Pak.
Kamu menunda mempekerjakan orang karena kuminta,
namun ternyata tidak berhasil.
Dia tidak yakin bisa menjadi staf administrasi.
Ya. Terima kasih sudah sangat pengertian.
Sampai jumpa.
Kenapa menelepon lama sebelum pulang?
- Maaf, Pak. - Pak Han.
- Apakah kamu mengenal putri CEO? - Apa?
Kenapa dia mau meminta alamat rumahmu?
Kamu pasti sangat dekat dengan putri Pak Hwang.
Dia ke ruangan kita mencari Pak Han.
Kenapa dia membutuhkan alamatmu?
Kamu berikan kepadanya?
Aku tidak bisa menolak jika putri CEO yang menanyakannya.
Itu pasti mengenai guru privat yang kurekomendasikan, bukan aku.
Benarkah? Kukira mengenai hal lain.
Ok Boon, kamu sudah kembali.
Apakah kamu tahu kedatangan tamu tadi?
- Tamu? - Kamu tidak tahu?
Putri CEO Kyung Ho
datang untuk menemui Jeong Hoon.
Kyung Ho merekomendasikan Jeong Hoon
sebagai guru privat nona itu.
Mertuamu tidur dan tidak ada orang lain
di rumah, karena itulah dia pergi.
Menurutmu kenapa gadis itu
datang jauh-jauh ke sini untuk mencari Jeong Hoon?
Jeong Hoon berhenti mengajar.
Mungkin itu alasannya.
Benarkah?
Kukira gadis itu menyukai Jeong Hoon.
Bukan itu?
Dia meninggalkan hadiah yang dibawanya ke sini.
Kamu sudah membukanya?
Tidakkah kamu mau tahu yang dibawakan oleh gadis kaya?
Lihatlah.
Aku harus siapkan meja makan malam. Kamu sebaiknya pulang.
Astaga.
Apakah dia khawatir aku akan minta? Dia sangat kejam.
Kenapa kamu tidak mau beri tahu Ibu tadi habis dari mana?
Ibu tidak perlu tahu.
Ada ribut-ribut apa ini?
Ayah, ada yang mau kuberitahukan.
Apa itu? Katakan kepada ayah.
Aku mau memberi tahu Ayah berdua saja.
Kenapa harus berdua saja? Katakan kepadanya di luar sini.
Baiklah kalau begitu. Katakanlah.
Aku tidak mau Ibu mengomeliku.
Apakah ibu orang yang selalu mengomel?
Sekarang bicaralah.
Aku ke rumah Jeong Hoon hari ini.
Kenapa kamu ke sana?
Bagaimana kamu menemukan rumahnya?
Ada cara untuk mengetahuinya.
Lalu? Kamu bertemu dengannya?
Tidak. Dia tidak ada di rumah.
Kamu bertemu keluarganya?
Tidak, hanya neneknya yang di rumah
dan dia tidur, karena itulah aku pergi.
Bagaimana keadaan hidupnya? Tidak ada gunanya bertanya.
Ayah, menurutku dia sangat miskin.
Dia tinggal di bukit dalam gubuk yang bobrok.
Bagaimana orang bisa hidup dalam bangunan seperti itu?
Apakah dia semiskin itu?
Lebih miskin daripada dugaanku.
Lalu bagaimana? Kamu berubah pikiran?
Syukurlah kamu ke sana.
Apakah melihat keadaan hidupnya
membuatmu mau menyerah?
Apakah aku menyukainya karena dia kaya?
Kenapa aku tidak boleh menikah dengan Jeong Hoon karena dia miskin?
Ayah kaya.
Pernikahan?
Bagaimana kamu bisa menikah dengan pria miskin?
Sayang, kita harus apa dengannya?
Dia jatuh cinta kepada pria itu dan sudah menjadi tidak waras.
Tolong buat dia mengurungkannya!
Ada dua macam orang miskin.
Ambisius atau pengecut.
Berdasarkan perilakunya di dekatku,
dia akan cukup bagus.
Itulah kenapa aku menyukainya.
Sayang!
Astaga.
Kenapa kamu terlihat sangat sedih?
Kenapa kamu tidak menemui Jeong Hoon hari ini?
Kamu sangat khawatir dia mabuk.
Kenapa kamu tidak menanyakan dia soal itu?
Bisakah kamu mengatakan sesuatu?
Apakah kamu masih kesal bibi pergi menemui keluarganya?
Tidak.
Bibi sudah bilang jangan khawatir.
Bibi berikan penjahit kabaret bibi beberapa pakaian
dan memintanya untuk mengatakan hal-hal baik.
Dia bersedia.
Bibi sebaiknya pergi bekerja.
Kamu hanya perlu terus dekat dengan Jeong Hoon.
Dan tersenyumlah.
Karunia apa pun yang menuju arahmu pasti akan berniat pergi.
Kamu menemukan uangnya?
Punggungku hampir patah
karena berusaha merahasiakannya.
Itu artinya kita sudah separuh jalan mewujudkan impian kita.
Kamu hanya perlu mengambilnya.
Apa yang kalian bisikkan?
Apa?
Apa? Kami tidak berbisik.
Kami tidak bilang apa-apa.
Yang benar saja! Cobalah pakai ini.
Kamu sudah selesai?
Bagus.
Bu Penjahit, kamu sudah membayar untuk pakaiannya?
Pakaian apa?
Apa? Kamu mengambil pakaianku, tapi tidak menepati janjimu?
Kamu bilang akan mengatakan
hal-hal baik untukku dan Soon Young.
Sudah kulakukan.
Kamu pikir aku akan ambil pakaianmu, namun tidak menepati janjiku?
Bagaimana hasilnya?
Apakah menurutmu mereka berubah pikiran?
Bukan itu masalahnya.
Seorang gadis kaya datang mencari calon keponakanmu.
Seorang gadis kaya? Siapa itu?
Putri CEO tempat anakku bekerja.
Kyung Ho merekomendasikan
Jeong Hoon sebagai guru privat gadis itu.
Benarkah?
Kenapa putri CEO mau mengunjungi Jeong Hoon?
Mereka bilang soal mengajar,
namun bagaimana mungkin aku bisa tahu?
Apakah menurutmu
dia datang karena menyukai kekasih keponakan Nyonya Gu?
Apa maksudmu?
Gadis kaya itu dan guru privatnya yang pria...
Mereka biasanya saling menyukai.
Keluarga si gadis kaya dan keluarga si pria miskin,
namun ada banyak orang miskin pintar.
Jangan pernah mengatakan itu.
Jeong Hoon bilang tidak bisa hidup tanpa keponakanku.
Sungguh menyebalkan.
Apakah gadis kaya sungguh
menyukai guru privat mereka?
Itu sudah sering terjadi sebelumnya.
Serta dalam film.
Kyung Ho seharusnya mengajari gadis itu
dan jatuh cinta padanya.
Sayang sekali.
"Menyusuri jalan kecil"
"Wanita bersepatu merah berjalan"
"Sepatunya membuat suara ketukan Aku penasaran ke mana tujuannya"
"Kukira dia akan berbalik"
"Dia terus saja berjalan Seolah menghitung langkahnya"
"Wanita bersepatu merah Dia terus berjalan sendiri"
Ada pengantaran lagi besok?
Besok kargonya jauh lebih besar.
Lebih berhati-hatilah.
Apa kubawakan ke tempat biasa?
Besok tidak.
Aku akan memberikan alamatnya kepada Yong Chil.
Ambillah besok.
Baik.
Sampai jumpa.
Pak, kita hanya berbisnis dengan satu agen.
Kenapa kamu mau mengirimnya ke tempat lain?
Kita sudah cukup lama menahannya di dalam jaring.
Saatnya menariknya.
- Choon Ja. - Apa?
Kamu bertemu Bok Shil hari ini?
Bok Shil? Ya, hanya sebentar pada malam hari.
Seperti apa pabrik barunya? Apakah tidak ada masalah?
Pabrik?
Ya. Pabriknya bagus.
Benarkah?
- Apa itu yang diberikan Jeong Tae? - Ya.
Apa itu?
Apakah kamu penasaran mengenai produk Amerika?
Ini. Ini krim Amerika.
Kamu mengoleskan ini di wajah?
Ini bukan krim wajah, Choon Ja, melainkan lilin rambut.
Lilin rambut?
Tertulis di wadahnya.
Di mana?
Aku tidak bisa mengetahuinya, semuanya dalam bahasa Inggris.
Dasar bodoh.
- Jeong Tae. - Ada apa?
Apakah kamu tahu yang sebenarnya kamu beri kepadaku?
Bagaimana aku bisa tahu?
Itu untuk dioleskan di rambut.
Aku tidak tahu dan mengoleskannya di wajah.
Aku tahu kamu bodoh,
namun kamu pernah SMA dan tidak mengetahui itu?
Kamu baru pulang?
Ya. Kenapa kamu di luar sini?
Aku mendengar suaramu.
Choon Ja, aku mau berbicara dengan Jeong Tae.
Bisakah tinggalkan kami?
Soal apa?
Pergilah mencuci wajahmu. Aku tidak tahan melihatnya.
Apakah kamu yakin penerimaan Jeong Hoon dibatalkan?
Ya.
- Kenapa? - Entahlah.
Aku tidak bisa menanyakannya.
Kami bahkan tidak bisa bicara, karenanya aku pura-pura tidak tahu.
Itu sungguh membuatku frustrasi.
Semua orang begitu berharap padanya
dan melihatnya menderita membuatku sedih.
Astaga.
Hidupku mungkin kacau,
namun kupikir kakakku akan hidup mewah.
Kamu akan baik-baik saja.
Pak Kim.
Kamu sudah berbicara dengan agen perumahannya?
Ya.
Kulakukan kemarin, jadi, orang-orang akan datang dan melihat-lihat.
Baguslah.
Hari ini, aku akan melihat rumah di bagian bukit yang lebih rendah.
Lakukanlah.
Kuharap seseorang akan pindah ke sini
ketika kami mau pindah.
Aku tidak yakin akan ada yang mau
pindah ke tempat seukuran kotak korek api.
Choon Sam, ini meja sarapannya.
Dia terus membicarakan tentang kotak korek api.
Apakah kamu tahu putri CEO-mu datang menemui Jeong Hoon?
- Ya. - Ibu dengar
kamu merekomendasikan Jeong Hoon sebagai guru privatnya.
Kenapa kamu melakukannya?
Kamu seharusnya menawarkan diri mengajari dia.
Jadi,
kenapa putri CEO itu mau bertemu Jeong Hoon?
Mereka pasti bertemu saat Jeong Hoon datang.
Ibu dengar Jeong Hoon berhenti. Itukah kenapa gadis itu ke sini?
Kurasa dia datang untuk meminta Jeong Hoon tetap mengajarinya.
Bukan karena dia menyukai Jeong Hoon?
Aku harus berangkat.
Ibu juga harus pergi.
Bereskan semuanya saat kamu selesai makan.
Kamu mau ke mana sepagi ini?
Ada rumah disewakan di lembah dan aku akan melihatnya.
Kenapa terburu-buru?
Ya. Kita tidak perlu buru-buru.
Jangan bilang begitu.
Kyung Ho tidak bisa menikah selagi kita tinggal di sini.
Sudah kubilang aku tidak tertarik.
Berhentilah mengatakan bahwa kamu tidak akan menikah.
Ayo pergi.
Cepatlah.
Aku harus apa mengenai ini?
Tunggu.
Apa sebaiknya kubawa atau kukembalikan?
Ini gila.
Aku harus bagaimana?
- Kamu akan berangkat bekerja? - Apa? Ya.
Bekerja keraslah kali ini.
Jangan membuat ibu kesal.
Baiklah, pasti.
- Kamu mau pergi bekerja? - Ya.
Kyung Ho, kamu sudah keluar?
Tunggu ibu.
Apakah ibu membuatmu menunggu? Ayo pergi.
"Lucky Entertainment"
Beginilah caraku melatih penyanyi.
Kalau kamu tidak bisa mengikutinya,
aku tidak bisa menerimamu.
"Cha Sang Pil, CEO"
Masuklah.
Setelah kemarin, kukira kamu tidak akan kembali.
Aku mau sukses sebagai penyanyi.
Aku akan menuruti...
Aku akan menuruti perintahmu.
Tepatilah ucapanmu dan jadikan aku penyanyi.
Buatlah aku sukses.
"Mesin Industri Hansol"
Kami memeriksa identitasmu
dan ayahmu seorang pembelot.
Kamu bersalah karena terkait
dan tidak bisa bekerja di Korea.
Kurasa dia pergi untuk memeriksa apakah mendapatkan pekerjaannya.
Kenapa dia belum kembali?
Jeong Hoon.
Bagaimana?
Kamu sudah mengetahuinya?
Kamu dari perusahaan tempatmu melamar?
Apa kata mereka?
Ok Boon.
Jeong Hoon.
Jeong Hoon. Ada apa?
Aku tidak apa-apa.
Keluarlah.
Jeong Hoon.
Astaga, Jeong Hoon.
Jeong Hoon.
Jeong Hoon. Kita harus bagaimana?
Ibu harus apa denganmu?
Ada apa?
Jeong Hoon sakit.
Seberapa parah? Apakah parah?
Tubuhmu panas sekali.
Dia sangat stres
- hingga membuatnya sakit. - Astaga.
Jeong Hoon, kuatkan dirimu.
Jeong Hoon. Ibu tidak bisa hidup kalau kamu menyerah seperti ini.
Ibu harus apa sekarang?
Jeong Hoon.
Perusahaan tempatku melamar
menolakku.
Aku tidak bisa bekerja di mana pun.
Apa?
Tinggalkan aku sendiri!
- Jeong Hoon. - Jeong Hoon.
Kumohon pergilah.
Astaga. Tidak...
Ke mana perginya dia?
- Bok Shil, kamu melihat kakakmu? - Tidak.
Jeong Tae, Jeong Woo.
Kalian melihat kakak kalian?
Tidak. Bukankah dia di kamarnya?
Aku tidak melihatnya.
Ada apa?
Ibu. Jeong Hoon menghilang.
Apa? Apa maksudmu?
Dia sakit sepanjang malam. Dia bisa pergi ke mana?
Ke mana perginya dia?
"Pabrik Jahit Jeil"
Ibu.
Ada apa?
Kamu mendengar kabar dari Jeong Hoon?
Jeong Hoon?
Tidak.
- Tidak? - Ya.
Kenapa menanyakan dia?
Dia meninggalkan rumah tanpa bilang apa-apa.
Dia demam sepanjang malam.
- Apa? - Kukira
dia mungkin datang menemuimu.
Kira-kira di mana dia?
Dia tidak punya tempat tujuan lain.
"Utamakan Keselamatan"
Perhatikan langkahmu.
Hati-hati.
Perlahan-lahan.
Astaga, lihatlah keringat itu.
Anak Muda.
Kamu tidak terlihat sehat. Kurasa kamu sebaiknya berhenti.
Kamu bisa sakit parah.
Dia benar. Kamu sepertinya belum pernah melakukan ini.
Kamu bekerja tanpa henti sejak pagi. Kenapa menyiksa dirimu?
Aku baik-baik saja.
Aku khawatir dia akan menyebabkan kecelakaan.
Kakinya sudah tidak kuat.
Awas.
Berhati-hatilah, mengerti?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu tidak apa-apa?
Bok Shil tidak membuat masalah
dan bekerja keras belakangan ini.
Aku sangat suka melihatmu.
Kamu tidak terlibat perkelahian dan bekerja keras.
"Aku menyukainya karena sesuatu"
Seperti apa Jeong Hoon berubah?
Kenapa polisi menyergapku kalau itu tidak ilegal?
- Polisi? - Tidak bisakah kamu makan sedikit?
Aku mau menerimanya sebagai istri Jeong Hoon.
Kita punya Sang Pil.
Dia bukan anakku.
Maukah kamu menikahi putriku?